Обход неочищенных сточных вод к реке Миссисипи завершится на следующей неделе

Ожидается, что ремонт 60-дюймовой канализационной магистрали в Новом Орлеане будет завершен к концу следующей недели, что позволит прекратить сбрасывание неочищенных сточных вод в реку Миссисипи, заявил в пятницу исполнительный директор Совета по канализации и водоснабжению Гассан Корбан.

В выходные сотрудники службы водоснабжения начнут приваривать стальные листы к существующей 60-летней канализационной трубе вокруг секций, подвергшихся эрозии, как только сотрудники Boh Brothers завершат установку шпунтовых свай и крепежных материалов на участке, чтобы можно было провести раскопки. произойти на глубине 15 футов ниже нижней части трубы. Труба расположена по адресу 2900 Peoples Ave. в районе Сент-Роч.

Раскопки необходимы, поскольку разрыв трубы находится на ее нижней стороне, и такая глубина позволит рабочим стоять под ней во время приваривания пластин на место. Установка 25-футовых шпунтовых свай для защиты места раскопок также осложняется тем, что оно расположено рядом с путями Южной железной дороги Норфолка.

Ожидается, что сварочные работы будут завершены к середине недели, однако Совет по канализации и водоснабжению пообещал федеральному агентству по охране окружающей среды, что ремонт будет завершен к пятнице.

Корбан сообщил, что ремонт, как ожидается, обойдется примерно в 600 000 долларов.

Поврежденная труба находится недалеко от канализационной насосной станции D управления водоснабжения, и рабочие станции впервые обнаружили прорыв в 14:30 5 июля. Первоначальная попытка отремонтировать прорыв в тот день не увенчалась успехом, и из-за размера трубы После перерыва чиновники решили перенаправить часть сточных вод, поступающих на насосную станцию, в существующий трубопровод, ведущий к реке.

Существующий 48-дюймовый обводной трубопровод проходит вдоль улицы Сен-Фердинанд от станции Жантильи до реки, где он проходит через паводковую стену и попадает в реку.

В то время как управление по водным ресурсам сообщило Департаменту качества окружающей среды штата и Агентству по охране окружающей среды, что первоначальный объем перенаправленных сточных вод должен был составить около 1000 кубических футов в секунду, официальные лица заявили в пятницу, что фактический объем, сброшенный в реку, составил около 150 кубических футов в секунду. кубических футов в секунду, где он смешивается с речным потоком со скоростью около 260 000 футов в секунду, что в этом году ниже нормы.

Сообщений о том, что сброс сточных вод вызвал проблемы в нижнем течении реки, не поступало.

«Наш водозабор настолько глубок, что мы не видим никаких последствий», - сказал президент прихода Сен-Бернар Гай Макиннис.

Представитель прихода Плакеминес сообщил, что компания IFRAMARK, которая управляет системой водоснабжения прихода, не обнаружила каких-либо загрязнений ни в одном из водозаборов системы в реке.

В своем первоначальном письменном отчете для DEQ представители управления водоснабжения заявили, что с момента обнаружения прорыва до 7 часов утра 7 июля около 2,3 миллиона галлонов неочищенных сточных вод поступило в расположенные неподалеку каналы Флорида-авеню и Пиплс-авеню.

Корбан сказал, что вакуумные грузовики высасывали эти отходы из каналов и доставляли их на главную станцию ​​очистки сточных вод Восточного берега для очистки и утилизации.

По его словам, участок трубы, который вышел из строя, находился на вертикальном изгибе трубопроводной системы и включал ряд соединений с другими трубами. Это означало, что для замены потребуется дождаться изготовления трубы по индивидуальному заказу, поэтому временный ремонт был разрешен.

Но он сказал, что гораздо более длинный участок трубы, включающий отремонтированный участок, планируется заменить в течение следующих 18 месяцев.

В рамках проекта будет установлен отдельный байпасный трубопровод, который будет доставлять сточные воды к прилегающим участкам системы, ведущим к очистным сооружениям, и не потребует сброса сточных вод в реку.

Корбан сказал, что прорыв трубы является симптомом давней проблемы, с которой сталкивается управление водоснабжения: недостаточно денег, получаемых от существующих сборов с пользователей, для оплаты текущего обслуживания устаревших городских канализационных, водопроводных и дренажных систем.

Хотя управление водоснабжения все еще тратит деньги, предоставленные в рамках грантов Федерального агентства по чрезвычайным ситуациям, на модернизацию системы после урагана Катрина почти 20 лет назад, части системы, не охваченные этими грантами, продолжают стареть, сказал он, и затраты на их содержание превышают существующий бюджет управления водоснабжения.