Насосная станция Бэк-Бич в Рокпорте вышла из строя

Компания Rockport Public Works привезла насосные грузовики для перекачки отходов на насосной станции Бэк-Бич, когда в субботу было отключено электричество.

РОКПОРТ — По меньшей мере второй раз в этом году неисправность на одной из городских канализационных насосных станций привела к утечке сточных вод.

Администратор города Митчелл Виейра подчеркнул, что сточные воды не выходили за пределы насосной станции.

«Слива в гавань не было», — сказал он. «Сточные воды не выходят из насосной станции».

По словам директора общественных работ Гэри Леблана, последняя утечка была обнаружена на насосной станции Бэк-Бич в субботу, 5 августа, примерно в 6:30 утра во время плановой ежедневной проверки.

«Сотрудник службы сточных вод обнаружил, что на насосной станции произошло затопление», — сказал ЛеБлан. «Один из трансформаторов, обеспечивающих электроэнергию, вероятно, был поврежден ударом молнии во время урагана накануне вечером».

Это произошло после того, как в январе из-за неисправности и пожара на насосной станции Док-сквер в гавань Рокпорта было сброшено около 700 000 галлонов сточных вод.

Леблан сказал, что сразу после обнаружения наводнения на станции Бэк-Бич сотрудники Общественных работ активизировали процесс реагирования, который включал в себя привлечение насосных грузовиков для обработки потока отходов, пока было отключено электричество.

«Насосы перекачивали потоки отходов, поступающие на станцию, и ни на кого не было никакого воздействия, и ни в какой момент времени не было никакого сброса отходов», — сказал он. «Во время внутреннего затопления генераторное помещение было затоплено, поэтому на площадку привезли и подключили переносной прицепной генератор».

По словам Леблана, генератор прицепа остается на месте до тех пор, пока не будет приобретен постоянный запасной генератор. Кроме того, он сказал, что насосы не пострадали, которые включились, как только было восстановлено электроснабжение.

«Очистка насосной станции была завершена примерно в 17:00, и вскоре после этого бригады очистили территорию», — сказал Леблан. «Город работает со своей страховой компанией по этому вопросу».

После январского перелива сточных вод городские власти оценили стоимость ремонта насосной станции Док-сквер примерно в 200 тысяч долларов.

В государственном бюджете на 2024 финансовый год, ожидающем подписи губернатора Мауры Хили, предусмотрено выделение Rockport 95 000 долларов на закупку оборудования насосной станции для станции Dock Square и 75 000 долларов на модернизацию канализационного насоса Dock Square.

Виейра сказал, что ассигнования поступили вовремя.

«Это поможет городу заменить устаревшее оборудование и модернизировать системы насосной станции, которая функционирует как главная насосная станция, перекачивающая сточные воды со всего города на очистные сооружения», — сказал Виейра. «Это важное финансирование направлено на часть необходимых работ по модернизации и обновлению.

Виейра сообщил, что Public Works продолжает консультации с инжиниринговой фирмой Weston & Sampson с целью разработки плана модернизации и модернизации насосной станции Dock Square.

«Как только будут предварительные планы, мы получим лучшее представление о стоимости и о том, как город будет пытаться ее оплатить», - сказал он.

Со Стивеном Хэганом можно связаться по телефону 978-675-2708 или по адресу [email protected].

«Слива в гавань не было». — Администратор города Митчелл Виейра

Клиенты Gloucester Daily Times с доставкой на дом и цифровым доступом получают предложения для ресторанов, отелей, достопримечательностей и других предприятий на местном уровне и по всей стране.

В нашем электронном издании вы найдете полную копию сегодняшней газеты. По вторникам и субботам посетите наши специальные развлекательные страницы с телепередачами, комиксами и головоломками.